Birthday Wishes to Dr. Biscet from His Daughter

                                                             

 

                                                    

                                              

Today is Dr. Oscar Elías Biscet's 47th birthday.  The recipient of the 2008 Presidental Medal of Freedom will not be celebrating with his family, his friends or anyone, because he is locked up in a jail cell not much bigger than a phone booth in Combinado del Este prison in Havana for peacefully protesting the regime. 

Many of us look up to our fathers as heroes and Dr. Biscet's daughter, Winnie is no exception, nor is she alone in considering her father a hero- many other people think he is, too. But this year, as in past years, Winnie Biscet cannot celebrate this special day with her dad.  There will be no cake, no candles, no party.  Just the same yearning that she and her family have had since her father was imprisoned.

When I realized that Dr. Biscet's birthday was approaching, I asked Winnie if she would write a letter to him that she could share with all of his supporters, hoping that her words will make it to her father.  I have read it several times and have wiped away tears every time.

Post your birthday wishes here for Dr. Biscet and I will send them to Winnie who is gathering them to send to her father. You can write in Spanish or English; I told her I would translate them into Spanish for her.

(The link for the English translation appears at the bottom of the page.)

 

Padre,

Primeramente quisiera darte muchísimas felicidades por tu cumpleaños y que cumplas muchos más que te lo mereces. Hubiese querido festejarlo contigo pero en estos momentos te encuentras en un lugar muy lejano porque estás luchando por la libertad de nuestro país y la de nuestros cubanos que están en la isla. Sabes que eres muy importante para mí porque siempre has sido un buen padre que lo único que quieres es lo mejor para mí.

Te amo con todas las fuerzas de mi corazón no tengo palabras para describir este sentimiento que ha atrapado mi corazoncito desde que tengo uso de razón. Siempre haré lo posible para que tu voz siempre esté en alto porque todos sabemos aquí que estás luchando pacíficamente por una democracia y que lo que más quieres es ver nuestro país algún día cercano libre. Cada vez que te sientas solo piensa en mí y en todas las personas que te aman de verdad. Los que de verdad luchan por tu libertad y cada día dedican un poco de su tiempo para ti. Papi, gracias a ti he aprendido muchísimos temas acerca de Cuba y otros países del mundo que están sufriendo como nuestros cubanos.

Papi, estoy orgullosa de ser tu hija porque para mí eres un verdadero héroe con mucha dignidad. Todos los días por la noche le pido a Dios que algún día muy cercano nos deje disfrutar de nuestra libertad y del amor que nos tenemos uno hacia el otro.

Con mucho amor y cariño de tu hija que siempre te recuerda,

Winnie Biscet

I translated the letter into English HERE.

Comments

[Alberto de la Cruz]

Dr. Biscet y Winnie:

Quiero desearle a usted, doctor, felicidades en este día que marca su nacimiento. No hay palabras que yo pudiera escribir para expresar el orgullo y la admiración que siento por usted y los sacrificios que ha hecho en su batalla para liberar nuestra querida Cuba. Aunque se encuentre en una celda oscura y solo, no se olvide que usted esta en nuestros pensamientos y oraciones todos los días. Nunca nos olvidaremos de usted, y seguiremos luchando no solo por su libertad, pero por la libertad de todos los cubanos.

Y a usted, Winnie, quiero felicitarla por tener un padre tan maravilloso. Son pocas la gente que pueden decir que su padre es un héroe. Usted y el resto de su familia están igualmente en nuestras oraciones, y estamos aquí para ayudarlos en cualquiera manera posible.

De nuevo le deseo felicidades, Dr. Biscet. Pero mas que nada, le doy las gracias por su sacrificio; usted es un héroe verdadero.

Alberto de la Cruz

[Mirta Tavares]

Hola Winnie,

Que orgulla me da tu padre. El nos da esperanza porque sabemos que hay personas como el que sacrifican todo por ver su pais libre de las cadenas del comunismo. Y tu, una chica que sirve de portavoz para que el mensaje del Doctor se oiga, ya eres una heroina.

Estamos rezando y recordando a tu papa todos los dias para que pronto goce su libertad y familia.

Mirta Tavares

[Laz]

Hola Willie:
Muchas felicidades para el Dr. Biscet, heroe de Cuba y de la democracia, los derechos humanos y la libertad en el mundo. Dile de mi parte que mi blog apoya resueltamente su causa y que cuando hay muchos hombres sin decoro hay hombres que llevan en si el decoro de muchos hombres. Un beso para ti, tu mama y un abrazo para tu hermano y para el Dr. Biscet.

[Laz]

Claudia muchas gracias por este post. No conocia tu blog y llegue aqui desde Babalu. Con tu permiso enlazo inmediatamente el post.

[Carlton Solomon]

Aun con este nombe anglo y apellido hebreo soy hijo de exiliados cubanos. Soy bastante pesimista en lo que se refiere al futuro de Cuba, por que solamente tenemos un Oscar Biscet, si tuvieramos cinco ya la isla seria una democracia ejemplar.
Te admiro con cada gota de sangre en mis venas y a su senora esposa y hija, a todos de su famalia por que te hicieron quien eres, una gloria de nuestro pais y de la humanidad.
Que Dios te proteje y nunca olvides que dentro y fuera de Cuba hay muchas personas rezando por usted, el senor Dr. Biscet. Hoy no es solo el dia de sus cumpleanos sino un dia que ningun cubano debe olvidar, es el dia que nacio nuestra conciencia.

[laverdad os hara libres]

Hola Winnie: Desde algun lugar la figura de tu padre es recordada dia a dia porque el representa un futuro mejor para Cuba, aunque este encerrado como lo esta la libertad en Cuba, algun dia sera libre, hay veces que un solo hombre lleva toda la grandeza que nos falta a todos, quisiera que su presencia llegase a estar en los corazones de todo hombre de buena voluntad, gracias a Dios que existen hombres como el Dr. Biscet. Un abrazo para todos los que desean un futuro mejor a nuestro pueblo. Me despido como aprendi al leer a Marti, lapatria eshara y no pedestal.

[Cuco]

Qué cumpla muchos más le deseo. Un abrazo.

[Jorge E. Ponce]

Dear Dr. Biscet,

I want to wish you a happy birthday. Men of conscience like you are rare nowadays. You have chosen civil obedience as a way to fight a repressive government -- just as others, like Nelson Mandela, Gandhi, and the Rev. Martin Luther King, Jr., have done before. Your actions will not be in vain, as you have focused a spot light on what's wrong with the Cuban Government. Your rebellious and dignified posture has caused other world leaders to listen to the plight of the Cuban people.

God Bless you and may He shine a light on all your future endeavors!

Jorge E. Ponce

[Zurama]

To whish Dr. Biscet a happy birthday, is not possible at this moment in time. I hope he can soon be free and near his family again. Castro's gorilla's are experts at destroying human beings. The fact that he is still alive is a miracle and reason to be thankful. I just pray that Dr. Biscet will rise above this torture and taste freedom really soon.

Desearle un Feliz Cumpleanos me parece imposible en estos momentos. Que felicidad puede tener un hombre que esta enserrado en una caja. Que pronto salga en libertad!!!

[Zurama]

To whish Dr. Biscet a happy birthday, is not possible at this moment in time. I hope he can soon be free and near his family again. Castro's gorilla's are experts at destroying human beings. The fact that he is still alive is a miracle and reason to be thankful. I just pray that Dr. Biscet will rise above this torture and taste freedom really soon.

Desearle un Feliz Cumpleanos me parece imposible en estos momentos. Que felicidad puede tener un hombre que esta enserrado en una caja. Que pronto salga en libertad!!!